Translate French Arabic الصيغ البديلة

related Results

• ersatz (n.)
  مَادَّة بَدِيلَة
  more ...
• el comparatif (n.) , m
  صيغ المقارنة
  more ...
• formulaire (n.)
  كِتَاب يَحْتَوِي عَلَى صِيَغ
  more ...

Examples

• Dans le cas contraire, un autre libellé a été présenté séparément.
  وبخلاف ذلك ترد الصيغة البديلة على حدة.
• À cet égard, il a proposé le nouveau libellé figurant dans l'annexe.
  واقترح في ذلك السياق، صيغة بديلة وهي واردة في المرفق.
• Il a en outre été suggéré d'utiliser éventuellement un autre terme, par exemple, “phénomènes naturels”.
  واقتُرح كذلك استعمال صيغة بديلة مثل العبارة "الظواهر الطبيعية".
• Des formes rares de reproduction végétale.
  لقد تناقشنا فى إهتمامك .."بالصيغة البديلة للـ "بروبان
• Le Groupe de travail voudra peut-être examiner une variante ou une explication du commentaire.
  وقد يود الفريق العامل أن ينظر في صيغة بديلة أو في شرح يُدرج في التعليق.
• Il est à noter que toutes les rédactions alternatives qui sont proposées dans ce document utilisent expressément le mot "objection".
  ويجب ملاحظة أن كل الصيغ البديلة المقترحة في هذه الوثيقة تستخدم صراحة كلمة "اعتراض".
• Parallèlement, toutefois, un certain nombre de problèmes ont été soulevés quant à cet autre texte proposé pour la recommandation 107.
  بيد أنه أُبديت، في الوقت نفسه، بعض الشواغل فيما يتعلق بالصيغة البديلة للتوصية 107.
• La Présidente appelle l'attention sur la variante de la recommandation 107 proposée par le secrétariat.
  الرئيسة: لفتت الانتباه إلى الصيغة البديلة التي اقترحتها الأمانة بشأن التوصية 107.
• Il est à noter que toutes les autres rédactions proposées dans ce document utilisent expressément le mot «objection».
  ويجب ملاحظة أن كل الصيغ البديلة المقترحة في هذه الوثيقة تستخدم صراحة كلمة "اعتراض".
• Après discussion, le Groupe de travail a demandé au secrétariat d'élaborer des variantes en tenant compte des suggestions faites.
  وبعد المناقشة، طلب الفريق العامل من الأمانة إعداد صيغ بديلة تُراعي فيها ما أُبدي من اقتراحات.